AISubs v3.7
Do you know who we are?
We are a team!
Confirmation game!
As a team battle, you will have a two-to-two battle.
The team with more correct answers will win.
We will give you three questions.
Good luck!
Let's do our best!
We will do our best!
The first question is...
Ta-da!
Who is the most clumsy member?
This is easy.
It's Aisou.
Me and Miyo are clumsy.
I think we will win soon.
Are you ready?
Yes!
Shall we go first?
Let's go!
Ta-da!
Miyo!
Yeah!
We did it!
It's unexpected.
Unexpected?
Your answers, please.
Tomo!
What!?
It's unexpected.
Why?
Why did you say "unexpected" so many times?
It's unexpected.
The second question is...
Let's move on to the second question.
Let's go!
Ta-da!
Who is the most dependable member?
All of you!
It's suddenly difficult.
How can you write it?
I have never written about others.
So, we should write about each of us.
I see.
I will write about you, Tomo.
OK. I will write about me.
Will it work?
OK.
I think you can write about others.
Huh? Why?
I will write about you.
Huh?
Are you confident?
Let's start from that team.
Ready? Open!
Sasaki!
I thought so.
I think so.
Ready? Go!
Nana!
I did it!
I thought about you.
Yuka or Nana.
Nana is relying on you.
Let's do it again.
I think Nana is relying on you.
Both of you are correct.
Let's move on to the last question.
Which song do you remember from AKB48?
It's hard!
Both of you are wrong.
Which song is it?
But I remembered it.
Isn't it "Aleris"?
I think it's "Aleris".
Is it a live show or music video?
It's not a music video.
I don't think so.
I did it!
You look confident.
You did it!
You can do it!
You haven't done anything yet.
Isn't it "Aleris"?
Wait a minute.
I think it's "mammoth".
I got it!
Maybe it's "Mammoth".
Wait a minute!
Maybe it's "Mammoth".
I think it's "mammoth".
Which song do you remember from AKB48?
Ready, go!
That's a great song!
It's an H.K.T. special song.
It's a song for four of us.
That's true.
Wait a minute.
But I have an idea.
Me too.
Ready, go!
Ta-da! "Gomenne Jewel"!
It's "Mammoth"!
"Mammoth" is a good name, isn't it?
When Nako-chan said it, I thought "Mammoth" might be a good name.
It's like a park name.
Wow!
The reason why it's a memory is...
At the 10th anniversary park performance,
Yuko Oshima and Sae Miyazawa and I met for the first time.
Wow!
It's a unit, so it's a memory.
I'm glad you remembered it!
It's amazing!
It's amazing that you got all of them right!
It's amazing!
I'm glad you remembered it.
I haven't heard "gomu" before.
That's all for the third question!
Nio Nako team got two questions right, and Tomuon team got three questions right, and Tomuon team won!
It was fun, wasn't it?
It was fun!
Did you check your team members' love?
Yes!
Yay!
That's all!
It was a game to check your team members' love!
Yay!
Bye-bye!
A new work of "stage fighter" will be released on smartphones!
Pre-registration campaigns for awards such as "Oshimen Seitansai" are in progress until April 28th!
For more information, search for "Battle Fest"!